PT. HIRUTA KOGYO INDONESIA ERPシステム利用者の確約事項:
KOMITMEN PENGGUNA ERP SYSTEM PT. HIRUTA KOGYO INDONESIA:
-
1. 絶対的機密保持 (機密保持): 利用者は、本システムを通じてアクセスするPT. Hiruta Kogyo Indonesiaのすべての業務、生産、財務、および従業員のデータの機密を保持しなければなりません。
1. Kerahasiaan Mutlak : Pengguna wajib menjaga kerahasiaan seluruh data operasional, produksi, finansial, dan data karyawan PT. Hiruta Kogyo Indonesia yang diakses melalui sistem ini.
-
2. アクセス権限の管理 (アクセスポリシー): ログイン資格情報（ユーザー名、パスワード、またはOTPコード）を、社内・社外を問わず、他者に共有することは固く禁じられています。
2. Akses Otoritas (Kebijakan Akses): Dilarang keras membagikan kredensial login (Username, Password, atau kode OTP) kepada pihak lain, baik internal maupun eksternal perusahaan.
-
3. 監査トレイルとモニタリング (アクティビティ追跡): 本システム内でのすべての取引、Excelデータの出力、およびデータの変更履歴は、法的責任の確証としてセキュリティシステム（監査ログ）により自動的に記録されます。
3. Audit Trail & Monitoring (Pelacakan Aktivitas): Setiap aktivitas transaksi, ekspor data excel, dan modifikasi data di dalam sistem ini dicatat secara otomatis oleh sistem keamanan (Audit Log) sebagai bukti otentik akuntabilitas hukum.
-
4. 違反に対する処分 (処罰規定): データの不正利用、漏洩、または無断複製は、現行の就業規則に基づく厳重な懲戒処分（解雇を含む）および民事・刑事上の法的措置の対象となります。
4. Sanksi Pelanggaran (Sanksi Penindakan): Penyalahgunaan, pembocoran, atau penggandaan data tanpa izin tertulis dari manajemen akan dikenakan sanksi disipliner berat hingga pemutusan hubungan kerja (PHK) serta tuntutan hukum perdata/pidana yang berlaku.
「同意する」ボタンを押し、本システムを利用することにより、利用者は自身のユーザーアカウントに対する法的責任者としての義務を十分に理解し、完全にコミットしたことを宣言するものとします。
"Dengan menekan tombol setuju dan menggunakan sistem ini, Anda menyatakan berkomitmen penuh secara sadar sebagai penanggung jawab hukum atas akun Anda."
